Domino - Jessie J แปลเพลง

I'm feeling sexy and free
Like glitter's raining on me
You like a shot of pure gold
I think I'm 'bout to explode


ฉันรู้สึกเซ็กซี่และอิสระประหนึ่งมีผลึกฝนเพชรตกลงบนฉัน
เธอนั้นเหมือนดังทองคำแท้บริสุทธิ์
ฉันรู้สึกว่า ฉันกำลังจะระเบิดออกมา

I can taste the tension
like a cloud of smoke in the air
Now I'm breathing
like I'm running cause you're taking me there
Don't you know...you spin me out of control


ฉันสามารถสัมผัสได้ถึงแรงกดดัน
 ราวกับกลุ่มควันที่ลอยเคว้งในอากาศ
ตอนนี้ฉันหายใจแรงเหมือนกำลังวิ่งอยู่
 นั่นก็เพราะเธอที่พาฉันไป
เธอไม่รู้หรอก ...ว่าเธอทำให้ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย

Ooh ooh ooh

We can do this all night
Turn this club, skin tight
Baby come on
Booming like a bass drum
Sparkin' up a rhythm
Baby, come on!

เราจะทำกันแบบนี้ตลอดทั้งคืน

อยู่ที่คลับนี้ เราทั้งสองแนบชิดใกล้

ที่รัก มาเถอะ

ให้ใจของฉันเต้นเหมือนเสียงกลอง

จุดให้จังหวะเร็วยิ่งขึ้น

คนดี มาหาฉัน !

Ooh ooh ooh ooh

Rock my world into the sunlight
Make this dream the best I've ever known
Dirty dancing in the moonlight

Take me down like I'm a domino

สั่นสะเทือนโลกของฉันไปสู่แสงสว่าง
ทำความฝันนี้ให้กลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้รับรู้

เต้นรำเย้ายวน กลางแสงจันทรา

ให้ฉันล้มลงราวเป็นโดมิโน่นั่นหล่ะ

Every second is a highlight
When we touch don't ever let me go

Dirty dancing in the moonlight

Take me down like I'm a domino

ทุกวินาทีคือสิ่งที่แสนพิเศษ
ทุกๆครั้งที่เราสัมผัส อย่าปล่อยให้ฉันจากไปเลย

เต้นรำเย้ายวน กลางแสงจันทรา

ให้ฉันล้มลงราวโดมิโน่นั่นหล่ะ

You got me loosing my mind

My heart beats out of time

I'm seeing Hollywood stars

You stroke me like a guitar

เธอทำให้สติของฉันหลุดลอยไป

หัวใจฉันเต้นไม่เป็นจังหวะ

ฉันกำลังมองเห็นดาราฮอลลีวู้ด 

เธอบรรเลงฉันเหมือนกีตาร์ตัวนึง

I can taste the tension 

like a cloud of smoke in the air

Now I'm breathing like I'm running 

cause you're taking me there

Don't you know...you spin me out of control

ฉันสามารถสัมผัสได้ถึงแรงกดดัน 

ราวกับกลุ่มควันที่ลอยเคว้งในอากาศ
ตอนนี้ฉันหายใจแรงเหมือนกำลังวิ่งอยู่ 

นั่นก็เพราะเธอที่พาฉันไปเธอไม่รู้หรอก ...ว่าเธอทำให้ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้เลย

Ooh ooh ooh

We can do this all night
Turn this club, skin tight
Baby come on
Booming like a bass drum
Sparkin' up a rhythm
Baby, come on!

เราจะทำกันแบบนี้ตลอดทั้งคืน

อยู่ที่คลับนี้ เราทั้งสองแนบชิดใกล้

ที่รัก มาเถอะ

ให้ใจของฉันเต้นเหมือนเสียงกลอง

จุดให้จังหวะเร็วยิ่งขึ้น

คนดี มาหาฉัน !

Ooh ooh ooh ooh


Rock my world into the sunlight
Make this dream the best I've ever known
Dirty dancing in the moonlight
Take me down like I'm a domino

สั่นสะเทือนโลกของฉันไปสู่แสงสว่าง
ทำความฝันนี้ให้กลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้รับรู้

เต้นรำเย้ายวน กลางแสงจันทรา

ให้ฉันล้มลงราวเป็นโดมิโน่นั่นหล่ะ

Every second is a highlight
When we touch don't ever let me go
Dirty dancing in the moonlight
Take me down like I'm a domino

ทุกวินาทีคือสิ่งที่แสนพิเศษ
ทุกๆครั้งที่เราสัมผัส อย่าปล่อยให้ฉันจากไปเลย

เต้นรำเย้ายวน กลางแสงจันทรา

ให้ฉันล้มลงราวโดมิโน่นั่นหล่ะ

Ooh baby baby got me feeling so right
Ooh baby baby dancing in the moonlight [ x 3 ]

โอ้ที่รัก..ที่รัก  เธอทำให้ฉันรู้สึกดีเหลือเกิน
โอ้ที่รัก.. เราสองเต้นรำกันท่ามกลางแสงจันทร์


Rock my world into the sunlight
Make this dream the best I've ever known
Dirty dancing in the moonlight
Take me down like I'm a domino

สั่นสะเทือนโลกของฉันไปสู่แสงสว่าง
ทำความฝันนี้ให้กลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้รับรู้

เต้นรำเย้ายวน กลางแสงจันทรา

ให้ฉันล้มลงราวเป็นโดมิโน่นั่นหล่ะ

Every second is a highlight
When we touch don't ever let me go
Dirty dancing in the moonlight
Take me down like I'm a domino


ทุกวินาทีคือสิ่งที่แสนพิเศษ

ทุกๆครั้งที่เราสัมผัส อย่าปล่อยให้ฉันจากไปเลย

เต้นรำเย้ายวน กลางแสงจันทรา

ให้ฉันล้มลงราวโดมิโน่นั่นหล่ะ